Note whether the oscillations interrupt fixation, which would suggest square wave jerks, or whether they occur only when the patient makes refixational movements, which would suggest ocular dysmetria
Instruct the patient to direct gaze first at an eccentrically-positioned fixation light, then at a centrically-positioned fixation light, and note whether the eyes overshoot the viewed target, especially when the eyes are directed toward the centrically-positioned fixation light
Tip:
ocular dysmetria is hard to distinguish from ocular flutter
Trap:
ocular dysmetria may also occur when the patient’s eyes appear still, because even invisibly small refixations can trigger it
Look for extremity, gait, and speech ataxia, which are especially common accompaniments of ocular dysmetria, but do not exclude other causes of ocular oscillations